Untitled conversation

What's the right approach in this legal matter?

How should I draft this corporate email?

Help in clarifying this complex dialogue?

What tone is suitable for this professional communication?